Francouzská delikatesa: Makronková dírková komora

Bon appétit!

Makronky a Francie patří neodmyslitelně k sobě. Horečka a cestování jsou ale kombinací smrtelnou. Svou účast na Paris International Street Photo Award, kde visela jedna z mých fotografií, už jsem ale přislíbila, a za zabookovaný hotel platba již odešla. Uprostřed nočního pocení mi přišlo jako dobrý nápad narychlo vyrobit dírkovou komoru, která by byla hodna reprezontovat tento majestátní výlet. Makronková pinhole v představách vypadala skvostně nadýchaná, pastelově zbarvená, nachumlaná na obláčku z vyšlehaných bílků...realita chutnala o dost drsněji. U druhé várky zdeformovaných makronků už jsem se všech snových vizí vzdala a nakonec horečnatě poslepovala čokoládovým ganachem již napečené kousky v jakž takž funkční fotografický aparát. Horká jehla čokoládovým plátkem projela o trochu více, než jsem předpokládala, místo dírky vybublal kráter. To už mi bylo jasné, že fotografie ostré rozhodně nebudou, ale funkčnost je pro mě vždy na prvním místě. 

•••

PŘED a PO

Cestu letadlem křehká makronková dírková komora přežila. Avšak ani jemné zacházení ji nezachránilo před rozpadem. Po čtyřech snímcích Eiffelovky jsem nechtěně odtrhla přední díl a osvítila film. I přesto se po vyvolání dalo něco málo naskenovat. Zbytkovým marcipánem, co jsem zabalila sebou jako provizorní lepidlo, jsem mohla tak nakrmit havrany a pak jít na hotel zase pod deku...

Příští rok plánuji ještě jednu cesto do Francie, nikoliv do Paříže... Zkusím tedy vyrobit preciznější makronkovou pinholi číslo dvě (nebo opravit tuto stávající)... Řekněme tedy a tvař me se tak, že toto byl jen prototyp...

•••

YT short stručně: https://youtube.com/shorts/eKsB9w5akxA

•••

EN

My trip to Paris was tainted by a fever. A few days before the flight, I got the idea to make a macaron pinhole camera. It was functional at least, but it fell apart immediately. Four shots I managed to save from the sweet debris are quite bad but precious to me... I plan another trip to France next summer. Hopefully, I will prepare a better version of the macaron pinhole camera...

OFFO 2025: Pozvánka

Další ročník polského festivalu dírkové fotografie OFFO je za dveřmi. Účastním se tentokrát snímkama pořízenými Pincottem - pinholí ušitou z látky. Na starý svitkový film se šikovně obtiskly údaje z ochranného papíru a vznikly tak sice nechtěnné, ale v závěru celkem hodnotné vizuální dodatky, někdy až svádějící k finálnímu pojmenování fotografie... Nejraději mám hned tu první, nazvanou Šest stop pod zemí (Six feet under).

Poznám, vděčím, pražím

"...nebe se stáhlo nad Letnou... 

...a kolem nás je Babylon 

a vedle svítí Jeruzalém

do rytmu cvaká metronom..."

The Lenthilium, Babylon

Poznaň  a její babylonská věž

Děčín a druhý Jeruzalém na Labi

Praha a zatahující se nebe

Můžu si tě vyfotit mončičákem?

Pinčičák = pinhole + mončičák

Od čínského Labubu k jeho japonskému předku (Monchhichi). Koupila jsem na Aukru hned dva mončičáky za účelem výroby dírkové komory - žlutého, trochu rozpáraného a s okousanýma ručičkama, a potom modrého, kterého jsem kdysi podarovala a od té doby se mi po něm stýskalo... Toho nebudu mít to srdce rozkuchat...

Spinkánek ale osudu neušel. Vystřižený otvor pro koženku s dírkou dopadl o trochu větší, než jsem předpokládala. Od předchozích labubích variant jsem se rozhodla plyšáka víc ozdobit našitím korálků. Na převíjení kinofilmu znovu krásně posloužil imbus.

První snímky jsou spíše opět jen na zkoušku, jestli fotoaparát funguje tak, jak má... Horní levý roh plný černoty se napravit moc nedá, uvnitř mončičáka je přeci jen těsno. Ale celkem se mi líbí, když se dva obrazy překryjí. Trochu to zamaskuje nedostatky a pokud je na obou fotografiích podobná scéna, výsledek působí skoro jako z plastových krabiček se dvěma objektivy, se kterými také moc ráda fotím: Robot 2.

...autoportrét ve výloze, když se díváte dostatečně dlouho, 

pinčičáka jistojistě zahlédnete...

EN

After Labubu, I made a pinhole camera from its predecessor - Monchhichi from Japan, an iconic toy from 70's. I love to make those types of cameras; it's a lot of fun, and I can reminisce about my childhood.

Nepohádky z perníkové chaloupky ve FotoŠkodě

FOTOŠKODA 25.8. - 12.9. 2025

Příští rok oslaví perníková pinhole své desáté výročí a já ty kulaté slavím už letos. Věnovala jsem nám tedy dárek v podobě první sólo výstavy, která se odehrává do půlky září ve FotoŠkodě v Praze.

Nazvětšovala jsem o několik fotografií více než pro výstavu konanou v rámci OFFO 2017. Soubor 25 snímků bude k vidění po dobu tří týdnů v Minigalerii. Pokud bude mít cestu okolo, stavte se!

Ačkoliv se rozhodně nejedná o nejlepší fotky z celého mého portfólia, ukazuje se, že výroba fotoaparátu z perníčku je stále živým spektáklem, který už má po světě další podoby a další variace. Hlásím se tedy o své prvenství, dokud se neprokáže opak:). 

•••

Na výstavě jsou k dispozici natištěné pohledy zdarma k rozebrání:

...a vyrobila jsem také pamětní vizitky s tématem perníkové pinhole:

Děkuji FOMA za úžasný dárek: 30 metrů moji šťastné dvoustovky, která se bude hodit hlavně při focení s pinbubáky. Ti jsou tak malincí, že nastříhání menších pásů kinofilmu přijde k dobru (a ne, z těch Labubu v pozadí na fotce dole fotoaparát dělat nebudu :D)

 

•••

EN

My first solo exhibition is here. I decided to showcase my photos from the world's first gingerbread camera in the heart of Prague. If you think it's too early for Christmas, wait a few more weeks, and you will see the holiday spirit watching you from the window shops. And then it's gone, and another summer is here. Time is flying.

Pavlovka Pinhole Fest 2025: Forms of memory

Již osmý ročník pinholího festivalu konaném v umělecké galerii Pavlovka v Kyjevě (Ukrajina) byl věnovaný tématu:

FORMS OF MEMORY

Angličtina je v tomto ohledu krásně jednoduchá, ale čeština si umí se slovy někdy pěkně pohrát - překlad formy paměti může zasáhnout zcela odlišné části představivosti než třeba taková jemnější varianta podoby vzpomínky. Po přečtení anotace k výstavě bylo jasné, že se vydám spíše tou druhou cestou a okamžitě mi vyvstal v paměti obraz fotogramu nazvaného Pickled childhood (zde čeština zase zradila - zavařené, nakládané dětství bych úplně nepožvýkala svým vlastním jazykem). Ten přesně vystihuje mou vizi Podoby vzpomínky.

Autoři se mohli zúčastnit buď fotografiemi pořízenými camerou obscurou anebo dílem vytvořeným jinou experimentální fotografickou technikou. Výstava potrvá do 17.8. 2025.

Fotografie místa od Olegg Kulay-Kulaychuk:

Seznam vystavujících:

EN

One photogram from the series inspired by my Archaeological studies was part of the exhibition called 

FORMS OF MEMORY 

happening in Pavlovka Art Gallery in Kyiv:

https://pinholefest.wordpress.com/2025/04/19/forms-of-memory/

The exhibition is open until August 17, 2025.

Pickled childhood: A plastic bottle from a sanitizer contains a small doll from kindergarten. The memory is connected with my childhood, which I want to preserve as clean as possible.

Od Labubu k Pinfufu

LABUBU

Míjíme se navzájem - módní trendy, nakupovací šílenství. Sběratelské klíčenky Labubu ale oživily nápad, který se mi povaluje v krabici od dob ušití látkové dírkové komory - Pincottu. Plyšák, co fotí. Tehdy nedokončeno a posláno k ledu nadobro. 

LAFUFU

Jelikož je Labubu těžko k sehnání, k výrobě dírkové komory posloužil stejně dobře Lafufu - naprostý podvrh originálu, navíc nepěkně zpracovaný. Přeměna zahrnující párání, kuchání, topení a jiné mučící procedury tedy nebolela ani po stránce finanční, ani po stránce citové (tady se připravuju na mončičáky).

LAFUFU + PINHOLE = PINFUFU

A tak tu mám módní doplněk pro moji pinholí kabelku, přívěsek, co je také pinholí. Dojde-li svitkový film v Pincottu, záloha v podobě Pinfufu bude k nezaplacení. Do malého plyšáka se vejde klasický kinoflim a občas je to dlouhá cesta do konce. Třetí role vydala konečně po měsíci úsilí důkazy o funkčnosti. Čas musí být ještě poladěn, fotky jsou zatím přesvícené...

...na digitálních záznamech si kontroluji každý odraz, 

ale na pinholi...

...klasické zkušební kolečko - Olšany, Crystal, Giovanni...

...klasická káva v kostě...

...držím Pinfufu před výlohou...

...Pinfufu na zahradě...

Pinbubu, Pinčičák možná příště

•••

EN

From Labubu to Pinfufu

I decided to create a keychain camera for my handbag camera made of fabric - Pincott. Labubu was chosen for this task because it has everything. Fashion, pashion, and a certain amount of ugliness - especially the fake ones - LAFUFU. And it reminds me of a toy from my childhood as well, Monchichi (you can see it sitting in the bowl above). So when you construct a pinhole camera from Lafufu, it becomes PINFUFU.