More Than Books

V Ústřední knihovně v Praze probíhá kolektivní výstava členů Urban Sketchers Prague a nabídne široký výběr kreseb, skic, črtů, náčrtků a studií architektury z devíti poboček pražských knihoven. Budu tam viset také s klasickou černobílou tužkou. Do 25. července tedy máte šanci obdivovat víc než jen knihy postavené v sloup...

•••

...Ústřední knihovna na Mariánském náměstí...

...Knihovna v Korunní...

...Svatba v Jezerce...

EN

I would like to share an invitation to our group exhibition at the Municipal Library in Prague. Members of Urban Sketching Prague are showcasing their views of the nine Prague libraries, and I am part of it. You can experience different approaches to the genius loci of places, which are more than spaces filled with books.

Před roky v Roky canech

 •••Canon G7•••

Rokycany 2023

Dvě momentky z výkladní skříně na Rokycanském náměstí, 

archivní šuplíková uleželost.

Fotoaparát magický

 •••Ipad/Procreate•••

Snaha přenést klasickou černobílou kresbu či uhel do digitálního prostředí má už pár kousků na skladě. Je na čase vynést je na světlo. Štafetu imaginárních fotoaparátů přebírá magické oko obklopené múzami na půlnočním paloučku (tolik poetiky). Pozor, vyletí ptáček.

Inspirace čerpána ze starého péefka: 

• PF 2016 blogové
• Instagramové foto

EN

Digital drawing inspired by an old picture I took years ago: 

https://www.instagram.com/p/BDtrwK3Ri2J/. 

Another piece to the collection of imaginary cameras.

Fotoaparát obskurní

...neboli fotoaparát mravně závadný

a nikoliv camera obscura...

 •••A3/uhel•••

Od loňského léta, kdy jsem skicák plnila uhlovýma náčrtama z města a z cest (viz Urban sketching: Letní projekt 2024), jsem měla chuť zkusit tuhle techniku na "svoje" volné kresby... a ve větším měřítku. Motiv už nějaký ten rok existoval v mém diáři s nápadama (čas neteče jako voda, ale šlape na pedál ten pilot Formule 1), připravený přijít na svět ve své plně černobílé verzi. Jen kromě klasické tužky jsem papír zašpinila uhlem a obskurní fotoaparát je tu:

EN

Charcoal drawing of a camera. What's going on inside? You never know, it's always dark there. It just depends on your own thoughts. I got closer with this technique during the summer urban sketching project: Urban sketching: Summer project 2024, and I wanted to test it on a bigger scale than A4 paper.

Vázy a nádobky

Bytem se opět line vůně fotochemie, z koupelny se stala provizorní temná komora díky dvěma černým prostěradlům natažených na dveřích a na okně. Dva roky zpět se tam zrodily tyhle fotogramy pro festival dírkové fotografie v Polsku OFFO: https://trimaliny.blogspot.com/2023/10/offo-23-pozvanka.html. Nechť toto slouží jako pozvánka a zároveň i připomínka, že přihlásit se se svými výtvory nejen z dírkové komory, ale i s experimenty bez použití žádného fotopřístroje můžete ještě do konce měsíce dubna: http://www.offo.netarteria.info/OFFO2025/regang.html.

Smrtící bonbonky

konktaktní pozitiv

Parfémy

negativ

Marinované dětství

kontaktní pozitiv

Nápoj lásky a nenávisti

negativ

Alchymistická dílna

pozitivní kontakt

Sladké a peprné

negativ

Prehistorická snídaně

kontaktní pozitiv

Mrakodrapy při měsíčku

negativ

Plastové zadušení

kontaktní pozitiv

Přestávka na kávu

negativ

Parník

pozitiv

Borůvky

negativ

EN

A few days remain to send the application form for the pinhole festival in Poland OFFO 2025. Check the regulations here: http://www.offo.netarteria.info/OFFO2025/regang.html. 

Two years ago, I presented my series of photograms called Containers and Vessels:

https://trimaliny.blogspot.com/2023/10/offo-23-pozvanka.html. You can check some of those photograms above (and during those years, I collected more vases, mugs, and glasses to continue this project)...

Po velkých nocích

 •••pohlednice Velikonoční•••

...z předchozích dvou let, pečlivě nakresleno v Procreate 

a řádně vhozeno do poštovních schránek...

...a v případě žabky pak neřádně ztraceno Českou poštou...

Islandské trojočí

 •••ROBOT 3•••ISLAND 2024•••

+digi úpravy

Zažít si sen někoho jiného zavání přímo ledovým zklamáním. A naprostá nepřipravenost horkými výbuchy zmatků. Sekundové propady letadla při přistávání a spolykání několika Kinedrylů lepší náladě rozhodně také nepřispělo. Cena za útěk před začínajícím letním peklem uprostřed asfaltového města byla možná až příliš vysoká.

Zlatý okruh záhadně končí fotkami barevného kráteru Kerid, možná se stočily zpět k dokumentaci výchozího bodu - Reykjavíku, kde jsme v podstatě strávili času nejvíce. Lehký analogový automat s třemi objektivy se při cestování osvědčil, jen výsledné snímky vypadaly zase nějak nudně bílo-modře. Až převod do černobílé a trochu experimentování v Affinity softwaru mě celkem přesvědčilo dát těmhle fotkám šanci na publikování.

...Reykjavík...

...Harpa/Reykjavík...

...Kerid...

...Geysir...

...Skálholt...

S výletem na Šumavu se to nedá srovnat. 

(ještě, že nemusím sbírat body za pozitivitu)

•••

Poznámky z deníku: 

- balit si svetry v 30° horku, fuj

- sulfur v horké vodě ve sprše

- žádná kávová kultura

- auto turistika

- draho

+ super horká voda ze sopečné činnosti

+ super chladná voda z ledovců

+ kočičky všude + žádní psi

EN

A few shots from our trip to Iceland. It was a small escape from the beginning of the Czech summer. The Golden Circle was perfect for a short and cold vacation. A compact analogue camera with three lenses has proven to be a quality travel companion. I wasn't satisfied with the results, though. That's why most of the photos I converted into a black and white version in Affinity software.

Neboženství

 •••LomoApparat•••Kodak Porta 800•••digi•••

Analogové výblesky zkrášlené ve fotoeditoru, černobílá mi lahodila oku více.

Babí léto

Tabletové, převážně kavárenské skicování, klasické dvouhodinovky. 

Leckdy se mi lidi nechce ani kreslit, 

mění se zase hezky v Pitomezky. 

•••

...záznam milostných pletek od vedlejšího stolu v Coffee Corner...

...pomalý nástup podzimu v Libeňském přístavu...

(bujarý větřík, červenající se nejen stromy a tak podobně..)

...Spižírna či pražírna, ne, určitě spižírna

a myši ve spíži...

•••

EN: 

The end of the summer 2024 and the beginning of the autumn in digital sketches from various places in Prague. Usually two hours of drawing is not enough for me when I am working in Procreate. I see a lot of space for redoing those sketches, but I left them as they are.

PISPA 2024

Loňský rok se vybarvil černobíle. Na fotografii nebyl čas a dveře od od tajemného zdroje inspirace zůstávaly zavřené (a možná už za těmi dveřmi vůbec nic není, všechno vysosala umělá inteligence, sucho, pusto). Jednu starší fotku z ulic Prahy, kterou jsem si nakonec i oblíbila, jsem přeci jen poslala do open callu a alespoň se umístila v galerii pro čestné zmínky:

https://www.streetphotoawards.art/site/winners-gallery/spa-2024/single/film-photography/honorable-mention/9498

EN: I am sharing the photo I sent to the Open call for PISPA 2024. This time I didn't win any prize, but I am glad to be shown in the Honorable mentions section at least.