25 Feb 2024

Monochrome Awards 2023

MONOCHROME AWARDS 2023

Fotografie Sui Sola získala ocenění "Čestná zmínka" v kategorii Fotomanipulace:


EN: My photo called Sui Sola has been awarded an Honorable Mention in the 2023 edition of the Monochrome Awards 2023. The photomanipulation category is full of interesting pictures, check it out here: https://monoawards.com/winners-gallery/monochrome-awards-2023/amateur/photomanipulation.


28 Dec 2023

Paris International Street Photo Award

Moje série Haunted by queques in Prague vyhrála třetí místo v kategorii Urban Abstract / Concept v Paris International Street Photo Award. K proměně tisíci večerních a nočních světel Prahy na tváře, oči, ústa a spěchající figury mi dopomohly vlastnoručně vyřezávané kreativní filtry na úpravu bokehu.
Shodou okolností první místo obsadily snímky pořízené s kaleidoskopickým filtrem, se kterým jsem se seznámila teprve nedávno díky LomoApparatu - viz předchozí článek s fotografiemi z 20. prosince. Celkem mě zlákaly pořídit si takový filtr i pro digitální fotoaparát a už teď se těším na výsledky (za těch několik let, co mi potrvá realizace od nápadu k akci)...



Pispa - galerie vítězů 2023




EN
I'd like to share my winning series of photographs in the Paris International Street Photo Award. Third place in the Urban Abstract / Concept category is a great honor for me. At the same time, I felt very inspired by the first-place winner Mrs Asako Naruto, and her photographs taken with a kaleidoscopic filter. I had a chance to experiment with one of those filters just on my analogue camera LomoApparat but now I am considering buying it for a digital camera as well. Can't wait for results...


23 Dec 2023

20 Dec 2023

První z LomoApparatu

LomoApparat / 800 ISO


Nadšení pro kreativní lomografické fotoaparáty se se mnou táhla od doby, kdy jsem si pořídila první kousky jako Colorsplash nebo Supersampler - a tomu již bude skoro deset let. Bohužel kvalitu těchto přístrojů bych označila spíše za přinejmenším diskutabilní (Colorsplash sotva vydržel plně funkční jednu jedinou roli, Supersampler zrovna tak). Ale Pop9 mě znova přesvědčil, že nad Lomofoťáky nemám lámat hole. K letošním narozeninám jsem si tedy darovala další kousek do sbírky - Lomography LomoApparat. A ten v sobě skloubil vše, co si od experimentálního přístroje člověk může jen přát. Barevné výměnné blesky, možnost vícenásobné expozice, rozdělovač snímků neboli kráječ objektivů, kaleidoskopické sklo, zvětšovací sklo pro "makro" a BULB pro extrémně dlouhé časy, co stisk prstu dovolí. První testovací role se celkem povedla - dle přívalu radosti během skenování...



















EN
First pictures from my new piece in my Lomography cameras collection - LomoApparat.


28 Nov 2023

Už není

 ...definitivní rozloučení  s majestátní budovou, která fascinovala svým vzhledem...
Poslední kinofilmové výškrabky s ještě stojící věží, které se mi podařilo zachytit se čtyřokým analogovým kompaktem... a pak už jen...





...mobilová momentka po urvání křidélka...



EN
The very last pictures of this majestic building with a stunning-looking tower before it is completely dismantled.

14 Nov 2023

Ego v Bangkoku

V galerii COPA v Bangkoku je k vidění jedna z mých starších fotografií v rámci výstavy věnované autoportrétu. Všechny vybrané snímky od autorů z celého světa si můžete prohlédnout online na webových stránkách galerie: Portrait of The Self.




EN
One of my older photographs is part of an exhibition in Bangkok. Check out all the participants from all around the world on the gallery's website here: Portrait of The Self.

About:
I like blurry and bad photographs. Maybe it's just an extension of my own disability - not having strong eyesight. I should probably wear glasses but I found this out-of-focus world quite fascinating and beautiful. I tried to express this beauty in my photos and amplified it in my self-portraits especially.

19 Oct 2023

OFFO 23: Pozvánka

••• 

Alchymistická dílna jako jeden z fotogramů z cyklu věnovaném nádobám a nádobkám všech tvarů, typů a funkcí, bude k vidění v rámci polského festivalu OFFO 2023 - několikatýdenní akce plná výstav čarovných obrazů z dírkových komor a tento rok také nově přístupná pro fotogramy a jiné experimentální formy zhotovování fotografií.



Fotogram = fotografická technika bez použití jakéhokoliv fotoaparátu. Obraz vzniká v temné komoře pokládáním různých předmětů na světlocitlivý papír. K osvitu dochází buď pomocí zvětšovacího přístroje, nebo mohou být použity i jiné zdroje světla (to jsem zatím nikdy nezkoušela). Po vyvolání papíru ve vývojce, ustálení a vyprání ve vodě se pak může výsledný "negativ" proměnit v pozitivní obraz kontaktním kopírováním (prosté přiložení fotogramu na další světlocitlivý papír).

Série Containers & Vessels (česky Nádoby & Nádobky, Vázy & Vázičky...) je mixem jak negativních obrazů, tak i těch pozitivních... Inspirováno léty studií archeologie...


...telefonní momentky z tvoření (jako důkaz, že se nejdená o digitální produkci, třeba...)...



...v koupelně to po čas tvoření občas vypadalo jako v nějakém pochybném doupěti :)...



•••

Starší pokusy fotogramické: štítek PHOTOGRAMS
Reporty z uplynulých ročníků pinholího festivalu: štítek OFFO

•••

EN
I just want to share an invitation to the pinhole photography festival OFFO 2023, which I will be part of. Opening for cameraless techniques made me excited about what will be possible to see there - more experiments and curiosities hopefully. I am contributing with my cycle of photograms called Containers & Vessels inspired by my archaeological studies.
Check the link with authors and galleries participating in OFFO: 


4 Oct 2023

Ars Morbiduum jde do světa

•••

Po čtrnácti letech blogování a sdílení každé fotografie online už stačilo. Mašiny byly nakrmeny a kdysi paranoidní autoři fotící jen do svých šuplíků už nejsou pro smích. S přechodem z digitálního světa do toho reálného procházím archivy a sestavuju snímky, díla, náhodné cvaky, co  stojí za vytištění na papír, nebo poslání do soutěží. Pár fotek ze série Ars Morbiduum jsem letos přihlásila i do International Photography Awards. Výhra sice nepřišla, ocenění "Čestná zmínka" ano - v kategorii Fine Art-Other:






•••
A takto vypadalo umění nemocné a rozkládající se
na živo, na výstavách, pod širým nebem
 i pod uzavřeným prostorem:




Rokycanské koryto


Tradiční umělecké setkání v Rokycanech pod mostem u koryta řeky, kterého se už nějaký ten rok také účastním. Letos tedy visely a vlály ve větru digitální tisky fotografií ze stařičkého kompaktu značky Olympus. Kdysi mi jeden přítel tvrdil, že už 6 megapixelů bohatě stačí na vytištění snímků ve formátu A3. Byla jsem tedy zvědavá, zda 7,1 Mpx obstojí ve svém životním testu. Příjemné překvapení.

foto ©Vladimír Škuta, FB: Vlad von Tier



Svatohorské schody


Poprvé v Příbrami a poprvé na Schodech. K tentokrát zarámovaným fotkám přibyly i kresby. Černobílý koutek byl narušen jen lehce vykukující zelení zpoza okno. Výšlap na Svatou Horu tvořil skvostnou hořčicovou tečku s klobásou a párkem - přízemní poutníci nakrmili hladová břicha a cestou zpět dolů po schodech se znovu povznesli k nebesům díky dotekům všudypřítomného umění.


•••



EN
My photo serie Ars Morbiduum has been awarded an Honorable Mention in the 2023 edition of the International Photography Awards. Check all winning photos here: 
This year they also appeared in two exhibitions/art happenings.
Recently, I have been checking all my old photos, printing everything that I think is acceptably beautiful and I tried to express myself in the physical world more than in the digital one. Any offers for exhibitions are welcome :).







15 Mar 2023

City Journal

 ...aneb jeden rok z pražských zápisníků...


•••

Roční odpočinek od digitálního světa znamenal víceméně jen přesun na papír. Kde dřív dominovala fotografie, tam vystačilo tentokrát třeba jen pár řádků textu. Den za dnem se zaplňovaly stránky, kupily diáře a nakonec polička s nimi se prohnula pod tíhou všeho toho papíru do tvaru písmena U. Listovat deníky a vychutnat si šustění papíru teď můžete také. Video téměř třicet minut dlouhé je určeno především journalingové komunitě. Hlavním záměrem bylo vytvořit podobný typ obsahu, na který se ráda dívám právě při psaní, kresbě, lepení diářů...

 •••




•••

Šest deníků a více než rok strávený v galeriích, muzeích, kavárnách, restauracích a po památkách staré Prahy i té mladé, progresivní. Sbírala jsem nejen vstupenky, jízdenky, turistické vizitky a razítka, ale také nálepky z uličních sloupů a lamp, papírky z chodníku, odpadky esteticky lahodící mému oku a natoli skladné,  aby přilepením na stránky nebo visíscí jako záložky nepřekážely v dalšímu užívání zápisníků. Jak ráda jsem objevovala tyto artefakty, tak raději jsem oplácela zanecháváním různých lístků s kresbami nebo vlastních minizinů na rozličných zákoutí města nebo kavárenských stolech. 

•••


•••

Po prvním koupeném sešitu už jsem si všechny ostatní "ušila" sama, našla jsem v nich pak větší oblibu. Jednoduchá koptská vazba vypadá na diářích opravdu skvostně, ještě skvostněji v knihovně, když deníky stojí seřazeny vedle sebe, hřbet vedle hřbetu. Horší bylo shánění tečkovaných papírů ve velikosti A4 dobré kvality. Pořád jsem nenašla lepší alternativu k rozebrání normálního školního sešitu nebo klasického bullet journalu na jednotlivé listy. Přeci jen, jak si jednou člověk zvykne na tečky, těžko se vrací k čistě bílé ploše.

•••

•••

Během minulého roku 2022 se zrodilo i několik kreseb sloužících původně jako pohlednice pro mé nejbližší. Ve videu je možné letmo zahlédnout postup jejich vzniku.










•••

One year in Prague through the pages of the journals. Six books, many pages from the trips to the museums, galleries, Prague's see sights, coffee places, or restaurants... I collected not even official tickets, business cards, and stamps but also street stickers, papers lying on the sidewalks, and other leftovers found on the streets of this city.  It was like an archaeological journey offering a comprehensive insight into life in Prague on the background of various world events like covid or the war in Ukraine.

I would like to dedicate this video to the journaling community. It's me as well, who is enjoying this type of content on Youtube and I am glad to participate whit my small piece of work.

3 Mar 2023

U ÚTB

 Fujifilm•••Praha•••ÚTB







starší analogové: