26 Mar 2025

PISPA 2024

Loňský rok se vybarvil černobíle. Na fotografii nebyl čas a dveře od od tajemného zdroje inspirace zůstávaly zavřené (a možná už za těmi dveřmi vůbec nic není, všechno vysosala umělá inteligence, sucho, pusto). Jednu starší fotku z ulic Prahy, kterou jsem si nakonec i oblíbila, jsem přeci jen poslala do open callu a alespoň se umístila v galerii pro čestné zmínky:



EN: I am sharing the photo I sent to the Open call for PISPA 2024. This time I didn't win any prize, but I am glad to be shown in the Honorable mentions section at least. 

23 Mar 2025

Urban sketching: Letní projekt 2024


Během léta 2024 jsem se účastnila projektu organizovaného Urban Sketchers Prague ve spolupráci s firmou Leuchtturm 1917, která poskytla desítkám umělcům skicáky pro jejich letní kreslení. Čtvercový formát o rozměrech 15x15 cm byl pro mě novinkou co se velikosti týká, do té doby jsem dávala přednost spíše nenápadnější Ápětce při venkovním skicování. A bělostný papír vhodný na mixmedia úplně sváděl k vyzkoušení širokého spektra výtvarných technik. Vidina experimentování vzala záhy za své a po testovací stránce, kde jsem se barevně vyřádila, už převažuje jen černý uhel, maximálně doplněný uhlem hnědým. Tak dostal můj skicák název


Moje špinavé album


...malá domácí rozvička a pak do žhnoucího ráje (pekla) nazvaného léto...






...park Podviní...


...první kavárenská z mnoha...


...letní Adria s otevřenou terasou a s výhledem na papouška...


...Sokolovna...


...tři obědy v Želívárně...




...kavárenská, Mozartová, donová, Giovanniová...


...dvě patnáctiminutovky - čistírna v Bubenči...



...Petrohradská kolektiv...



...na vodním slalomu...




...Olšanské hřbitovy nesmí chybět...
(a moje oblíbená kuželovitá hrobka)



...Holešovice s planetama...



...Chuchle a rychlovýlet za Pacoldovou vápenkou...
(A proč to kreslíte? Nebylo by lepší si to vyfotit?)



...botanická zahrada v Malešicích...


...další kávové...Vitrína a Šlágr...




...přežívání léta...


...poslední zoufalý pokus uniknout horku 
při kreslení v parku
 ve stínu stromů...


...a pak už jen záchrana v podobě klimatizovaných prostor obchoďáků...



Skicák větších rozměrů se na cestách příliš neosvědčil, ale šanci přeci jen dostal. Zde zatím skeny z České republiky a příště třeba odjinud...

...za volbami do Plzně a pak relaxovat do čajovny... 


...Rokycanské koryto...



...a Klatovy...



EN: Last year 2024 I received a sketchbook for a special summer project organised by Urban Sketchers Prague and Leuchtturm 1917. The goal was to capture not only the beauty of Prague but also have a sketchbook as a companion for the whole summer, take it everywhere we travel, and support us in habit of regular drawing. 

16 Mar 2025

Hlava bez těla, tělo bezhlavé

 •••POP 9•••

...konec léta roku 2023...









14 Feb 2025

14.2.

 ♥♥♥

...pohlednice Valentýnsko-prvomájová..
...nakresleno v Procreate...


23 Jan 2025

Auris Inferna

•••tuha 8B/papír A4•••


Pokračování kreslené série o misofonii, završení trilogie, problém zřejmě vyřešen.
                                    •1.: Toleranční akt misofonie
                                    •2.: Noční lid, svatý klid

Poslední kapitola vypráví o daru z křemíkových nebes sestupivšího na zemský povrch v podobě sluchátek s aktivním potlačením hluku. Za zákrutem zpěněné řeky se hladina intenzity rámusu náhle uklidnila a občas mohu odpovědět na otázku "Co posloucháš?" jen prostým "Vlastně vůbec nic!". Za záchranu zdravého rozumu oplácím šílenou představou o skladbě vnitřního ucha.




EN
Last chapter of the misophonia trilogy, problem solved. Headphones with the noise-canceling system is a gift from heaven. Sometimes I can answer the question: What are you listening?" with just a simple answer: "Nothing!".

12 Jan 2025

Oficiální konec Vánoc

Kdy končí Vánoce? 
Když je vánoční stromek kompletně snězen.


První animace vytvořená v Procreate Dreams
před rokem načatá a dodělána až letos...dlouhé učení. 
Alespoň mám námět na příští vánoční pohlednici. 



Vertikální animace je k vidění na Youtube Shorts:



EN
What does the end of Christmas look like? My first animation in Procreate Dreams. You can check on my YouTube Shorts: https://www.youtube.com/shorts/IYR8MDP50Sc. Hopefully, I will get better in years :D. 


6 Jan 2025

Rua Direita - Câmera Direita


 •••ROBOT 4/žvýkaný čb kinofilm•••

Falešný robot 4, plastová kopie z Číny, uvnitř obsahuje rámeček celkem nepřesně rozdělující filmové políčko na čtyři menší. U laciné napodobeniny se naskytá výhoda, že tento rámeček není jakkoliv napevno přidělán k přístroji, tudíž lze snadno vyjmout. Výsledkem je pak mozaika, kdy se čtyři obrazy volně prolínají. Kopie má ještě jeden "nedostatek". Už si neříká Disderi jako originál. A André-Adolphe-Eugène Disderi byl robot - francouzský fotograf 19.století, který jako jeden z prvních přišel s myšlenkou fotoaparátu s více objektivy. A víc objektivů znamenalo urychlení práce a tvorba portrétů, tzv. vizitek, ve velkém množství za kratší dobu. Ufotit se k smrti (na třista portrétu denně), pak zemřít v chudobě asi bylo to poslední, o  čem Disderi toužil a přece se tak stalo... Saudade...

Zřejmě černobílé pokračování navazující na článek z roku 2023:
a také jeden z posledních výletů do Portugalska.












Video, kde nic nedává smysl, jen poznat svého surputníka, AI, ajéje...


EN
Camera with four lenses in action again. This time with a black and white film and from Portugal. Very old pictures, forgotten in the drawer and probably chewed by some monster living there. I tried to add something more to it. Here it is - a short movie from LUMA, a machine learning program making videos from pictures. Still not a fan, quite the opposite.