Vánoční pohlednici 2025 ukazuji až teď, protože snad už i poštou dorazila všem, komu jsem ji posílala… Takže by nikdo nepřišel o překvapení, pokud by nějakou náhodou zabloudil do tohoto temného zákoutí internetu.
Jelikož jsem Vánoce trávila v Portugalsku, hlavní motiv představuje tradiční portugalský kohout Galo de Barcelos, kterého můžete zahlédnout v jeho autentičtější podobě na koupeném sešítku o pár článků níže: https://trimaliny.blogspot.com/2026/02/bad-galo-bad-drawings.html. Zatímco jeho tělo zůstalo černé jako u původní verze, červený hřebínek jsem proměnila v santovskou čepici a spodek v královský vánoční koláč zvaný Bolo Rei. Na vrchu je pocukrovaný a ozdobený kandovaným ovocem. Do pozadí se ukryly symboly českých Vánoc – jehličnatý stromek a kapříci.
pozn.: už si vážně musím změnit palety v Procreate,
nějak mi tyhle barvy přestaly lahodit oku.
•••
EN:
I would like to share my Christmas postcard (now, so nobody will miss the surprise). Since I spent Christmas in Portugal, the main theme is the traditional Portuguese rooster Galo de Barcelos. While its body remained black like the original version, I turned the red comb into a Santa hat and the bottom into a royal Christmas cake called Bolo Rei. It is sugared on top and decorated with candied fruit. The symbols of Czech Christmas - trees and capers - are hidden in the background. Painted in Procreate.
No comments:
Post a Comment